Dagmar Volfová absolvovala Konzervatoř v Pardubicích u prof. Svatavy Šubrtové v roce 1983. Od roku 1985 je sólistkou opery Jihočeského divadla v Českých Budějovicích, kde patří k nejoblíbenějším sólistkám. V průběhu let zde ztvárnila všechny klíčové altové a mezzosopránové role v českých i světových dílech operní literatury (Panna Róza, Ježibaba, Káča, Eboli, Azucena). Pro své výrazné herecké schopnosti a komediální talent je nepostradatelná i v operetním a muzikálovém repertoáru. Koncertně se pěvkyně věnuje především duchovní hudbě. Na konzervatoři v Českých Budějovicích působí jako pedagog sólového zpěvu.
